うつる

I

うつる【映る】

〔「移る」と同源〕

(1)形・色・光などが， 他の物の表面に現れる。 映じる。

「夕日が窓に～・る」「岸の花が水面に～・っている」

(2)スクリーンやテレビなどに， 映像が現れる。

「テレビがよく～・らない」

(3)調和する。 つり合う。 似合う。

「白いケープがよく～・る」

(4)人に， そのような印象を与える。 映ずる。

「彼の態度は大人たちには生意気に～・った」

II

うつる【移る】

(1)人や物が， ある所から別の所へ動く。 移動する。 移転する。

「本船からボートに～・る」「大阪から京都へ～・る」「住まいを～・る」

(2)人や組織の配置・地位・職務などが別のものに変わる。 転ずる。

「庶務課から人事課に～・る」「うちの大学も郊外に～・ることになった」「もっと給料のいい会社に～・りたい」「定年を前に会社を～・るには決心がいる」「都が奈良から京都に～・る」

〔「都がうつる」は「遷る」と書く〕

(3)関心の対象が別のものに変わる。 転ずる。

「はじめは古代語に関心があったが今は現代語に興味が～・った」「目が他に～・る」「心が…に～・る」

→ 情が移る

(4)色・香り・火などの一部が他の物に付着して離れなくなる。 しみつく。

「ジーパンと一緒に洗ったらシャツに色が～・ってしまった」「香りが～・る」

(5)病気などが他人に伝染する。

「長男のはしかが次男に～・る」「君のあくびがみんなに～・った」

(6)（火事で）火が少し離れた他の物に及ぶ。 燃え広がる。

「火が倉庫に～・る」

(7)次の段階， 動作に進む。

「式典を終え祝賀会に～・る」「組み立てを終わって調整に～・る」「話は別のことに～・った」

(8)時が経過する。 やや文学的な言い方。

「時が～・る」「星霜(セイソウ)～・り人は去り」

(9)時が経過して色などが衰える。

「花の色は～・りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに/古今（春下）」

〔「移す」に対する自動詞〕

‖可能‖ うつれる

移れば変わる

時とともにすべてが変わる。 世の中の推移の激しいさまをいう。

「～世の習い」